立彬の日本語
嵐の後の海は穏やかだった。
tbd
After the storm, the sea was calm.
The sea after the storm was calm.
391
-----------------------------------
あらし， 嵐
1. storm, tempest
2. uproar, hullabaloo, storm (e.g. of protest), winds (e.g. of change)
3. pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
暴风雨；喧嚣、骚动、抗议的浪潮
-----------------------------------
海， うみ， み， わた， わだ
1. sea, ocean, waters
海，海洋，水域
-----------------------------------
穏やか， おだやか
1. calm, quiet, gentle, peaceful, mild
2. moderate, reasonable, amicable
平静的，平和的；温和的
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调