立彬の日本語

スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。

tbd

Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.
390
-----------------------------------
自分, じぶん
1. myself, yourself, oneself, himself, herself 2. I, me 3. you
自己,自身;我自己;你自己;他自己;她自己;我;你
more...           more words...
-----------------------------------
マイペース, マイ・ペース
1. (doing things at) one's own pace 2. (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
馬, うま, ウマ
1. horse 2. horse racing 3. promoted bishop 4. knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
马;赛马;晋升为主教
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
田舎道, いなかみち
1. country road
乡村道路:通常指的是主要公路旁的未铺装的乡村道路
more...           more words...
-----------------------------------
走らせる, はしらせる
1. to dispatch (someone), to send, to make run 2. to make go fast (a car, horse, etc.), to drive, to ride, to sail 3. to move quickly (one's pen, eyes, etc.), to run (one's eyes over something) 4. to rout (the enemy), to put to flight 5. to run (a co...
tbd
more...           more words...
さん
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...