立彬の日本語

店主は「御用は承っておりますか」と尋ねた。

tbd

"Are you being attended to?" asked the shopkeeper.
719
-----------------------------------
店主， てんしゅ
1. shopkeeper, storekeeper, proprietor of a shop
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
御用， ご用， ごよう
1. (your) business, (your) concern, (your) need 2. (customer's) order 3. official business (of the government, Imperial Court, etc.) 4. arrest, capture 5. subservient to an authority (esp. the government), pro-government
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
承る， 受け賜る， うけたまわる
1. to hear, to be told, to know 2. to receive (order), to undertake, to comply, to take (a reservation, etc.)
听，被告知，知晓；接受(订单)，承接
more...           more words...
-----------------------------------
尋ねる， 訊ねる， たずねる
1. to ask, to enquire, to inquire 2. to search, to look for, to look into, to investigate
询问；搜寻, 寻找, 调查
more...           more words...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
居る(おる)[02]{おります}
おる， 居る
1. to be (animate), to be, to exist 2. to be ...-ing 3. to (have the audacity to) do
是(有生命的)，是，存在；正在……；(竟敢)做
详情...
が
が
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
と
と
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...