-----------------------------------
まとめる, 纏める
1. to collect, to put (it all) together, to integrate, to consolidate, to unify
2. to summarize, to aggregate
3. to bring to a conclusion, to finalize, to settle, to put in order
4. to establish, to decide
收集,汇总,整理;概括而言,汇总;完成,最终确定,解决,整理;建立,决定
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调