立彬の日本語
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
tbd
The weather forecast is not necessarily reliable.
The weather forecast isn't necessarily reliable.
328
-----------------------------------
天気予報， てんきよほう
1. weather forecast, weather report
天气预报，天气报告
-----------------------------------
必ずしも， かならずしも
1. (not) always, (not) necessarily, (not) entirely, (not) all
(并非)总是如此，(并非)必然如此，(并非)完全如此，(并非)全部如此
-----------------------------------
あて， 当て， 宛， 宛て
1. aim, object, purpose, end
2. expectations, prospects, hopes
3. something that can be relied upon
4. snack served with alcoholic drink
5. pad, guard
6. blow, strike
7. addressed to
8. per
目标，目的，宗旨，终点
-----------------------------------
とは限らない， とはかぎらない
1. not necessarily so, is not always true
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
