立彬の日本語
天気はこの上なく素晴らしかった。
tbd
The weather was as fine as it could be.
1,641
-----------------------------------
天気， てんき
1. weather
2. fair weather, fine weather
天气
-----------------------------------
この上なく， この上無く， このうえなく
1. most of all, extremely, supremely
tbd
-----------------------------------
素晴らしい， 素晴しい， 素薔薇しい， すばらしい， すんばらしい
1. wonderful, splendid, magnificent
卓越的
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调