立彬の日本語
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
tbd
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
641
-----------------------------------
敵対， てきたい
1. hostility, antagonism, opposition
tbd
-----------------------------------
勢力， せいりょく
1. influence, power, might, strength, potency, force, energy
影响力，权力，力量，实力
-----------------------------------
和平交渉， わへいこうしょう
1. peace talks, peace negotiations
tbd
-----------------------------------
再開， さいかい
1. reopening, resumption, restarting
再开
-----------------------------------
だけに， 丈に
1. as one would expect from ..., given that ... (naturally ...), because ..., being ...
2. precisely because ..., all the more because of ...
3. on account of ..., ... being what it is
4. only to, only for, only in
tbd
-----------------------------------
関係， かんけい
1. relation, relationship, connection
2. participation, involvement, concern
3. influence, effect
4. sexual relations, sexual relationship
5. related to, connected to
关系；性关系；相关，关联
-----------------------------------
危うい， あやうい
1. dangerous, in danger, facing imminent danger
2. precarious (situation), perilous (state, balance, etc.), in doubt, in jeopardy, uncertain, insecure, concerning, worrying
危险的，处于危险之中，面临迫在眉睫的危险；危如累卵（处境），险象环生（状态、平衡等），岌岌可危，危在旦夕，悬而未决，令人忧心，令人担忧
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
