-----------------------------------
壊れる, 毀れる, こわれる
1. to be broken, to break, to fall apart, to collapse, to be destroyed, to be damaged
2. to break (down), to stop working
3. to fall through (of a plan, deal, etc.), to collapse, to break down (of a relationship, negotiations, etc.), to be broken off...
被打破,打破,分崩离析,崩溃,被摧毁,受损;故障,停止工作;告吹(指计划、交易等),破裂(指关系、谈判等),中断,毁坏(指氛围、形象等
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调