立彬の日本語

弟の乱暴はこのごろ目に余る。

tbd

My brother has been much too rowdy lately.
750
-----------------------------------
乱暴, らんぼう
1. violence, assault, rowdiness, wildness, running riot 2. rough (handling, language, etc.), reckless, careless, coarse, rude, unreasonable (e.g. demand), wild (e.g. argument) 3. rape, sexual assault
暴力、肆意妄为;粗暴(对待、言语等)、粗俗、无礼、不合理(如要求);强奸,性侵犯
more...           more words...
-----------------------------------
目に余る, めにあまる
1. to be intolerable, to be unpardonable 2. to be too many to see all at once
tbd
more...           more words...
弟[01]
弟, おとうと, てい
1. younger brother, little brother, kid brother 2. brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband) 3. pupil, apprentice
弟弟,小弟,小兄弟;姐夫/妹夫(配偶的弟弟或妹妹的丈夫);学生,学徒
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
此の頃(このごろ){このごろ}