立彬の日本語
低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
tbd
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
390
-----------------------------------
低賃金， ていちんぎん
1. low wages
tbd
-----------------------------------
劣悪， れつあく
1. poor (quality, conditions, etc.), bad, inferior, poor-quality
tbd
-----------------------------------
労働条件， ろうどうじょうけん
1. working conditions
tbd
-----------------------------------
一方的， いっぽうてき
1. one-sided, unilateral, arbitrary
tbd
-----------------------------------
首切り， 首斬り， くびきり
1. decapitation, beheading
2. firings, dismissals, layoffs, downsizing
3. small samurai sword used for decapitation
tbd
-----------------------------------
経済， けいざい
1. economy, economics
2. finance, (one's) finances, financial circumstances
3. being economical, economy, thrift
经济
-----------------------------------
労働問題， ろうどうもんだい
1. labor problem, labour problem
tbd
-----------------------------------
もとより， 元より， 固より， 素より
1. from the beginning, from the first, all along, originally
2. of course
3. not to mention ..., not only ... but also ..., to say nothing of ...
tbd
-----------------------------------
各種， かくしゅ
1. every kind, all sorts
各种各样，形形色色
-----------------------------------
人道的， じんどうてき
1. humane
tbd
-----------------------------------
問題， もんだい
1. question (e.g. on a test), problem
2. problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter
3. question (i.e. doubt)
4. public discussion, controversy
5. trouble, problem, inconvenience, difficulty
问题（例如在考试中），难题；麻烦、问题、不便、困难；问题（如社会性、政治性问题）、疑问、议题、课题（如研究课题）、案例、事项；疑问；公开讨论，争议
-----------------------------------
までも， 迄も
1. to (an extent), up to, so far as, even
2. there is no need to ..., it should hardly be necessary to ...
3. even if there is no need to ... (at least ...)
tbd
-----------------------------------
引き起こす， ひきおこす
1. to cause, to induce, to bring about, to provoke
2. to pull upright, to help up (e.g. a fallen person)
引起，诱发，导致，引发；扶起，搀扶（例如跌倒的人）
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
