立彬の日本語
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
tbd
Better short and sweet, than long and lax.
390
-----------------------------------
長い， 永い， ながい
1. long (distance, length)
2. long (time), protracted, prolonged
长的
-----------------------------------
だらしない
1. slovenly (appearance, work, etc.), sloppy, untidy, undisciplined, careless, loose, slack
2. weak, feeble, weak-willed, cowardly, gutless
tbd
-----------------------------------
短い， 短かい， みじかい
1. short
2. brief
短的；简要
-----------------------------------
簡潔， かんけつ
1. concise, brief, succinct, compact (style)
tbd
-----------------------------------
方がいい， 方が良い， ほうが良い， 方がよい， ほうがいい， ほうがよい
1. had better ...
2. had better not ...
tbd
より
1. than
2. rather than, instead of, over, above
3. from, out of, since, at, on (and after)
4. except, but, other than
5. more
更，更加
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系