立彬の日本語

調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。

tbd

The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.
438
-----------------------------------
調査, ちょうさ
1. investigation, examination, inquiry, enquiry, survey
调查
more...           more words...
-----------------------------------
担当者, たんとうしゃ
1. person in charge (of an area of work, etc.), person responsible, contact (person)
负责人,联系人
more...           more words...
-----------------------------------
容易, ようい
1. easy, simple, plain
容易,简单,朴素,平实
more...           more words...
-----------------------------------
すなわち, 即ち, 則ち, 乃ち
1. that is (to say), namely, i.e. 2. precisely, exactly, just, nothing but, neither more nor less 3. (and) then
也就是说,即;正是、恰好、就是、刚好;那么
more...           more words...
-----------------------------------
安上がり, 安上り, やすあがり
1. cheap, economical
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
作る, 造る, 創る, つくる
1. to make, to produce, to manufacture, to build, to construct 2. to prepare (food), to brew (alcohol) 3. to raise, to grow, to cultivate, to train 4. to till 5. to draw up (a document), to make out, to prepare, to write 6. to create (an artistic wor...
制造,生产,制造,建造;准备(食物),酿造(酒精饮料);培育,成长,培养,训练;化妆(脸等);耕作;起草(文件)、拟定、准备、撰写;创作(艺术作品等),创作;创造(短语),组织,建立,创立;生下(一个孩子);编造(借口等);装出(虚假的)样子,假装(微笑等),假惺惺地表现情感;排成(队列等);创下(纪录);犯(罪等)
more...           more words...
-----------------------------------
鉄道, てつどう
1. railroad, railway, rail transport
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
推進者, すいしんしゃ
1. promoter, instigator, driving force, pioneer, leader
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
アドバイス, アドヴァイス
1. advice
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
しうる, し得る
1. can do, may do, be capable of doing
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
何の(どの){どの}
ルート(#1143680)[01]
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
一番(いちばん)[01]
かも
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...