立彬の日本語

町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。

tbd

The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
575
-----------------------------------
人たち, 人達, ひとたち
1. people
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
密輸, みつゆ
1. smuggling, contraband trade
走私,违禁品贸易
more...           more words...
-----------------------------------
業者, ぎょうしゃ
1. trader, dealer, businessperson, company, vendor, supplier, manufacturer, maker, contractor 2. fellow trader, people in the same trade
业者;交易员、经销商、商人、公司、供应商、供货商、制造商、生产者、承包商;同行,从事相同行业的人们
more...           more words...
-----------------------------------
試みる, こころみる
1. to try, to attempt, to have a go (at)
尝试,试一试,试试看
more...           more words...
-----------------------------------
驚くほど, 驚く程, おどろく程, おどろくほど
1. to a surprising degree, to a remarkable extent, surprisingly, astonishingly, amazingly, alarmingly
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
無知, 無智, むち
1. ignorance, innocence, stupidity
无知、天真、愚蠢
more...           more words...
町(まち)
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
為る(する){しよう}
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
だ{だった}