立彬の日本語

町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。

tbd

Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
281
-----------------------------------
一流, いちりゅう
1. first-class, first-rate, top-flight, top-ranking, leading, eminent, top 2. characteristic (of), peculiar (to), unique (to) 3. school (e.g. of flower arrangement) 4. one flag, one banner, one streamer
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
レストラン
1. restaurant (esp. Western-style)
餐厅,餐馆
more...           more words...
-----------------------------------
多く, おおく
1. many, much, plenty, a lot 2. majority (of), greater part (of) 3. mostly, mainly, chiefly, usually, often
多,很多;多数;主要,通常,常常
more...           more words...
-----------------------------------
8月, 八月, はちがつ
1. August 2. eighth month of the lunar calendar
8月
more...           more words...
-----------------------------------
いっぱい, 一杯, 1杯, 一盃
1. one cup (of), one glass (of), one bowl (of), cupful, glassful, bowlful, spoonful 2. one drink (of alcohol) 3. full, filled (with), brimming (with), crowded, packed 4. fully, to capacity, to the maximum, as much as possible 5. a lot, much, many 6. ...
一杯,一碗,满杯,满碗,满勺;满的, 充满的, 布满的, 挤满的;充分地, 尽最大能力, 最大限度, 尽可能地;很多,许多;全部的……,整个……;一只(鱿鱼、章鱼、螃蟹等);一艘(船)
more...           more words...
-----------------------------------
休業, きゅうぎょう
1. suspension of business, temporary closure (of a store, school, etc.), shutdown, holiday
暂停营业、临时关闭(商店、学校等)、停业、假期
more...           more words...
町(まち)
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...