立彬の日本語

誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。

tbd

If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
281
-----------------------------------
誰彼, 誰かれ, だれかれ, たれかれ
1. this or that person, anybody, many people
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
かまう, 構う
1. to mind, to care about, to be concerned about, to have a regard for 2. to be an issue, to matter, to create inconvenience 3. to keep company, to care for, to look after, to entertain, to pay attention to, to spend time with 4. to interfere with, t...
在意,关心,关注,重视;成为问题,造成不便;陪伴,照料,照顾,招待,关注,共度时光;干涉,插手;戏弄;驱逐,禁止
more...           more words...
-----------------------------------
良い, 好い, 善い, 佳い, 吉い, 宜い, よい, えい
1. good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable 2. sufficient, enough, ready, prepared 3. profitable (deal, business offer, etc.), beneficial 4. OK, all right, fine, no problem 5. easy to ...
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ばかり, ばっかり, 許り, 許
1. only, merely, nothing but, no more than 2. approximately, about 3. just (finished, etc.) 4. as if to, (as though) about to, going to, on the point of, at any minute 5. indicates emphasis 6. always, constantly
仅仅、只有、仅限于、至多;大约,约;刚刚(完成等);仿佛要,(好像)即将,将要,正要,随时都可能;表示强调;总是;一直;不断地
more...           more words...
-----------------------------------
そのうち, その内, 其の内
1. before very long, soon, someday, one of these days, sooner or later 2. of the previously mentioned, of that number, among them, among others
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
八方美人, はっぽうびじん
1. everybody's friend, people pleaser, person who is affable to everybody, flunky 2. flawlessly beautiful woman, flawless beauty
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
思う, 想う, 憶う, 念う, おもう
1. to think, to consider, to believe, to reckon 2. to think (of doing), to plan (to do) 3. to judge, to assess, to regard 4. to imagine, to suppose, to dream 5. to expect, to look forward to 6. to feel, to be (in a state of mind), to desire, to want ...
思考、考虑、相信、估计;考虑(去做),计划(去做);评判、评估、看待
more...           more words...
-----------------------------------
なる, 成る, 為る
1. to become, to get, to grow, to turn, to reach, to attain 2. to result in, to turn out, to end up, to prove (to be) 3. to consist of, to be composed of, to be made up of 4. to be completed, to be realized, to succeed, to be attained, to be accompli...
成为,达到,取得;变成
more...           more words...
顔(かお)
顔, 貌, 顏, かお, がん
1. face, visage 2. look, expression, countenance 3. honor, honour, face 4. influence, notoriety
详情...
為る(する){している}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
しか
しか
1. nothing but, except, no more than
只有(后接否定形式)
详情...
よ[01]