立彬の日本語

誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。

tbd

Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
563
-----------------------------------
誰も, だれも
1. everyone, anyone 2. no one, nobody
所有人,任何人;没人、一个都没有(用在否定句中)
more...           more words...
-----------------------------------
賛辞, 讃辞, さんじ
1. eulogy, compliment
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
耳にする, みみにする
1. to hear, to hear by chance, to hear by accident, to catch (the sound)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
more...           more words...
-----------------------------------
過剰, かじょう
1. excess, surplus, superabundance, overabundance
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
誠実, せいじつ
1. sincere, honest, faithful
诚实
more...           more words...
-----------------------------------
感じる, かんじる
1. to feel, to sense, to experience
感觉,感受
more...           more words...
-----------------------------------
という, とゆう, と言う
1. called, named, that says, that 2. as many as, as much as 3. all ..., every single ...
叫做,被称作,意思是说,那样;多达;如此多;所有……,每一个单独的……
more...           more words...
-----------------------------------
効果, こうか
1. effect, effectiveness, efficacy, result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
效果,有效性,功效,结果;特效(例如:音效、视觉特效、特殊效果)
more...           more words...
-----------------------------------
持つ, もつ
1. to hold (in one's hand), to take, to carry 2. to possess, to have, to own 3. to maintain, to keep 4. to last, to be durable, to keep, to survive 5. to take charge of, to be in charge of 6. to hold (meeting, etc.), to have (opportunity, etc.) 7. to...
(手)拿,持有;有,拥有;被指控,指控……
more...           more words...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
好き(すき)
逆(#1226960)[01]