立彬の日本語
誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
tbd
Let me out, somebody. I'm locked in.
1,188
-----------------------------------
誰か， だれか
1. someone, somebody
某人；某个人
-----------------------------------
くれる， 呉れる
1. to give, to let (one) have
2. to give
3. to do for one, to take the trouble to do
4. to do to someone's disadvantage
给，让（某人）拥有；为某人善意地做某事，特意去做
-----------------------------------
閉じ込める， 閉じこめる， 閉込める， とじこめる
1. to lock up, to shut up, to imprison
关住，关在里面；锁住
-----------------------------------
のだ， んだ
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
……的样子，预期是……，原因是……，事实是……，解释是……，情况是……
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调