立彬の日本語

誰かが御用を伺っているでしょうか。

tbd

Have you been waited on?
485
-----------------------------------
誰か, だれか
1. someone, somebody
某人;某个人
more...           more words...
-----------------------------------
御用, ご用, ごよう
1. (your) business, (your) concern, (your) need 2. (customer's) order 3. official business (of the government, Imperial Court, etc.) 4. arrest, capture 5. subservient to an authority (esp. the government), pro-government
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
伺う, うかがう
1. to call on someone, to call at a place, to pay a visit, to wait on someone 2. to ask, to inquire 3. to hear, to be told 4. to implore (a god for an oracle), to seek direction (from your superior) 5. to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
听到;被告知;拜访某人;前往某地拜访;去某地探望;为某人服务;询问;打听;祈求(神明赐予神谕),向(上级)寻求指引;向(剧院等场所内的众多观众)讲话
more...           more words...
-----------------------------------
でしょうか
1. don't you think?, indicates question
tbd
more...           more words...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...