立彬の日本語
託児所のトイレのドアは閉まっていた。
tbd
The nursery toilet door was shut.
281
-----------------------------------
託児所， たくじしょ
1. creche, day nursery, day-care center
托儿所，日托中心，日托机构
-----------------------------------
トイレ
1. toilet, restroom, bathroom, lavatory
2. going to the toilet, relieving oneself
tbd
-----------------------------------
ドア
1. door
门
-----------------------------------
閉まる， 締まる， 緊まる， しまる
1. to be shut, to close, to be closed
2. to be firm (of a body, face, etc.), to be well-knit
3. to be locked
4. to tighten, to be tightened
5. to become sober, to become tense
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
