立彬の日本語
大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
tbd
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
578
-----------------------------------
大部分， だいぶぶん
1. most part, greater part, majority
大部分
-----------------------------------
ではない
1. is not, am not, are not
在句尾表示否定
-----------------------------------
にしても
1. even if, even though, even granting (that)
2. even, too, also
3. whether ... or ...
4. no matter (what, where, who, etc.)
tbd
-----------------------------------
多く， おおく
1. many, much, plenty, a lot
2. majority (of), greater part (of)
3. mostly, mainly, chiefly, usually, often
多，很多；多数；主要，通常，常常
-----------------------------------
文学的， ぶんがくてき
1. literary
tbd
-----------------------------------
趣味， しゅみ
1. hobby, pastime
2. tastes, preference, liking
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
優美， ゆうび
1. grace, refinement, elegance, daintiness
tbd
-----------------------------------
たしなみ， 嗜み
1. taste (in goods, etc.)
2. manners, etiquette
3. modesty, restraint, prudence
4. knowledge, experience (of the arts, etc.), accomplishments
5. taking care of one's personal appearance
tbd
-----------------------------------
みなす， 見なす， 見做す， 看做す
1. to regard (as), to consider (to be), to deem, to look upon (as), to think of (as)
视作，认为，看作，视为，当作
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
