立彬の日本語
大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
tbd
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
409
-----------------------------------
大事業， だいじぎょう
1. large enterprise, big business, large undertaking
tbd
-----------------------------------
忍耐， にんたい
1. endurance, perseverance, patience
tbd
-----------------------------------
によって， に因って， に依って
1. according to, by (means of), due to, because of
根据；用……(方法)；因为
-----------------------------------
達成， たっせい
1. achievement, attainment, accomplishment, realization
达成；达到，实现
-----------------------------------
される， 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作，する的被动形态；(对某人或某物)正在做，即将做
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调