立彬の日本語

大事なのは全力を尽くすか否かだ。

tbd

What matters is whether you do your best or not.
313
-----------------------------------
全力, ぜんりょく
1. all one's power (strength, energy, efforts), one's utmost
全力
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
尽くす, 尽す, 盡す, つくす
1. to use up, to exhaust, to run out of 2. to devote oneself (to), to do one's utmost (for), to serve, to work (for a cause) 3. to do to exhaustion, to do completely, to do fully
用完,耗尽,用完;全身心投入(某事),竭尽全力(为……),服务,为(某项事业)而工作;做到精疲力尽,做到彻底,做到尽善尽美
more...           more words...
-----------------------------------
か否か, かいなか
1. whether or not
tbd
more...           more words...
大事(だいじ)[01]{大事な}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...