立彬の日本語
大雨のために本日の阪神・巨人戦は中止になった。
tbd
Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
547
-----------------------------------
大雨， おおあめ， たいう
1. heavy rain, torrential rainfall, downpour
大雨、暴雨、倾盆大雨
-----------------------------------
ために， 為に， 爲に
1. for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of
2. because of, as a result of
为了；因为
-----------------------------------
本日， ほんじつ
1. today, this day
tbd
-----------------------------------
阪神， はんしん
1. Osaka-Kobe
2. Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
tbd
-----------------------------------
巨人， きょじん
1. giant, great man
2. Tokyo Giants (baseball team)
tbd
-----------------------------------
中止， ちゅうし
1. interruption, discontinuance, suspension, stoppage
2. cancellation (of a planned event), calling off
终止，中止；取消
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调