立彬の日本語
代数は僕の得意な学科だ。
tbd
Algebra is my favorite subject.
964
-----------------------------------
代数， だいすう
1. algebra
2. number of generations (e.g. in imperial succession)
tbd
-----------------------------------
得意， とくい
1. satisfaction, pride, triumph, elation
2. one's strong point, one's forte, one's specialty
3. regular customer, regular client, patron
满足感、自豪感、胜利感、欣喜若狂；自己的强项、专长、特长；老顾客、常客
-----------------------------------
学科， がっか
1. subject (of study), course of study
2. department (of a university)
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
僕， ぼく， ボク
1. I, me
2. you
3. manservant
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系