立彬の日本語
太郎はお母さんのお気に入りだ。
tbd
Taro is on the right side of his mother.
391
-----------------------------------
お母さん， おかあさん
1. mother, mom, mum, ma
2. wife
3. you (of an elderly person older than the speaker), she, her
tbd
-----------------------------------
お気に入り， おきにいり
1. favorite, favourite, pet (e.g. teacher's pet)
2. bookmark (in a web browser)
最喜欢的、最喜爱的、宠儿(例如“老师的宠儿”)；(在网页浏览器中)书签
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系