立彬の日本語
多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
tbd
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
781
-----------------------------------
多勢， たぜい
1. great numbers, numerical superiority
tbd
-----------------------------------
無勢， ぶぜい， むぜい， ぶせい
1. numerical inferiority, being outnumbered
tbd
-----------------------------------
企画， 企劃， きかく
1. planning, plan, project, arrangements
规划、计划、安排
-----------------------------------
残念ながら， ざんねんながら
1. unfortunately, regrettably
可惜；很遗憾；不幸的是；令人遗憾的是
-----------------------------------
取り下げる， 取下げる， とりさげる
1. to withdraw, to abandon (e.g. a lawsuit)
tbd
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
