立彬の日本語
他人の足を引っ張るような真似はやめろ。
tbd
Don't stand in other people's way.
328
-----------------------------------
他人， たにん， ひと， あだびと
1. another person, other people, others
2. unrelated person (i.e. not related by blood)
3. outsider, stranger
tbd
-----------------------------------
足を引っ張る， あしをひっぱる
1. to hold back (someone) from achieving success, to stand in the way of, to sabotage
tbd
-----------------------------------
ような， 様な
1. like, similar to
2. (I) think (that), (I) have a feeling (that)
3. feels like, feels similar to, feels as if
像，似；感觉像
-----------------------------------
真似， まね， マネ
1. imitating, copying, mimicry
2. behavior, behaviour, action, conduct
模仿、复制、拟态；行为，举止，行动
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调