立彬の日本語

像の土台に彼らの願いが刻まれている。

tbd

他們的願望被刻在雕像的底座上。
Their wish is engraved on the base of the statue.
735
-----------------------------------
像, ぞう
1. image, figure, statue, picture, portrait 2. figure, form, shape, appearance 3. image
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
土台, どだい
1. foundation, base, basis 2. from the beginning, from the outset, by nature
地基,基础,底座;摆放好的火锅基础材料等类似概念的表现方式;从一开始,从起初,天生如此
more...           more words...
-----------------------------------
願い, 願, ねがい
1. desire, wish, hope 2. request, entreaty, plea, appeal 3. prayer 4. (written) application
愿望,期望;祈愿
more...           more words...
-----------------------------------
刻む, きざむ
1. to mince, to cut fine, to chop up, to hash, to shred 2. to carve, to engrave, to chisel, to notch 3. to tick away (time), to beat out (e.g. rhythm), to record the passing moments 4. to etch (into one's mind), to remember distinctly 5. to have tatt...
切碎、精细切割、切小块、捣碎、撕成丝;雕刻、镌刻、凿刻、刻痕;逝去(时间),用于敲击出(例如节奏),用于记录流逝的瞬间;铭记于心;清晰地记住;纹身
more...           more words...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
彼ら(かれら){彼らの}
彼ら, 彼等, かれら
1. they, them
tbd
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...