立彬の日本語

窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。

tbd

A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
1,226
-----------------------------------
窓， 窗， 牖， まど
1. window
窗
more...           more words...
-----------------------------------
光線， こうせん
1. beam, light ray
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
教授， きょうじゅ
1. professor 2. teaching, instruction
教授；教学，指导
more...           more words...
-----------------------------------
深い， ふかい
1. deep 2. profound 3. dense, thick 4. close (relationship) 5. intense, strong 6. late
深的
more...           more words...
-----------------------------------
眠り， 睡り， ねむり， ねぶり
1. sleep, sleeping 2. inactivity 3. death
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
目を覚ます， 目をさます， めをさます
1. to wake up 2. to sober up, to come to one's senses, to become enlightened
醒，醒了，醒来
more...           more words...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从，自……；因为；被，用于……
详情...
の
の
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
详情...
が
が
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
入る(はいる){入って}
来る(くる){きて}
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...