立彬の日本語
素直に言えば、君は誤りを犯した。
tbd
Frankly speaking, you made a mistake.
984
-----------------------------------
素直， すなお
1. obedient, meek, docile, unaffected
2. honest, frank, upfront (about one's feelings)
3. straight (e.g. hair)
4. without peculiarity, without mannerisms, standard, neat (e.g. handwriting)
顺从的，温顺的，驯服的，不受影响的；诚实、坦率、直率(关于自己的感受)；直的(例如头发)；无特殊性、标准、整洁(如笔迹)
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
-----------------------------------
誤りを犯す， 誤りをおかす， あやまりをおかす
1. to make a mistake, to commit an error, to commit a fault
tbd
君， 公， きみ
1. you, buddy, pal
2. monarch, ruler, sovereign, (one's) master
3. he, she
你，伙计，老兄；君主，统治者，主权者，(某人的)主人；他，她
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调