立彬の日本語
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
tbd
My grandfather is still sound in mind and body.
1,328
-----------------------------------
祖父， そふ， じじ， じい， おおじ， おじ， そぶ
1. grandfather
2. old man
3. kyogen mask used for the role of an old man
tbd
-----------------------------------
まだ， いまだ， 未だ
1. still, as yet, only
2. (not) yet
3. more, (more) still
4. at least, comparatively, relatively
5. unfinished, incomplete, not yet done
至今，迄今为止，仅有；还(没有)、尚未；更多，（更多）依然；至少，相对而言，相比之下；未完成的，不完整的，尚未完成的
-----------------------------------
心身， 身心， 神身， 身神， しんしん， しんじん
1. mind and body
身心
-----------------------------------
ともに， 共に， 倶に， 供に
1. together, jointly
2. at the same time, with, as ..., including, along with
3. both
一起；同时，伴着；两个（都）
-----------------------------------
しっかり， 確り， 聢り
1. tightly (holding on), firmly, securely
2. strongly (built), solidly, sturdily, steadily
3. properly, well, sufficiently, hard (working, etc.), fully, completely
4. reliably, dependably, levelheadedly, shrewdly, wisely, cleverly
适当地、良好地、足够地、努力地(工作等)；充分地、彻底地；紧紧地（抓住），牢固地，安全地；坚固地，牢固地，稳固地，稳定地；可靠地、值得信赖地、头脑冷静地、精明地、明智地、巧妙地
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调