立彬の日本語
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
tbd
My grandfather was always grumbling about something or other.
984
-----------------------------------
祖父， そふ， じじ， じい， おおじ， おじ， そぶ
1. grandfather
2. old man
3. kyogen mask used for the role of an old man
tbd
-----------------------------------
いつも， 何時も
1. always, all the time, at all times
2. never
3. usual, regular, habitual, customary
一直，总是；平常，通常，惯常
-----------------------------------
何やかや， 何や彼や， なにやかや
1. this and that, one thing or another, something or other, and whatnot, and the rest
tbd
-----------------------------------
不平， ふへい
1. discontent, dissatisfaction, complaint, grievance
不满、不满意、抱怨、申诉
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
