立彬の日本語

予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。

tbd

Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
766
-----------------------------------
予防， 預防， よぼう
1. prevention, protection (against), precaution
预防
more...           more words...
-----------------------------------
起こる， 起る， おこる
1. to occur, to happen
发生
more...           more words...
-----------------------------------
治療， ちりょう， じりょう
1. (medical) treatment, care, therapy, cure, remedy
治疗
more...           more words...
-----------------------------------
効果， こうか
1. effect, effectiveness, efficacy, result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
效果，有效性，功效，结果；特效（例如：音效、视觉特效、特殊效果）
more...           more words...
-----------------------------------
ある， 有る， 在る
1. to be, to exist, to live 2. to have 3. to be located 4. to be equipped with 5. to happen, to come about
有，存在；有，拥有；发生；位于；配备
more...           more words...
の
の
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
详情...
方(ほう){ほう}
が
が
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
事(こと){こと}
こと， 事， 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
より
より
1. than 2. rather than, instead of, over, above 3. from, out of, since, at, on (and after) 4. except, but, other than 5. more
更，更加
详情...
ずっと
ずっと， ずーっと
1. continuously, the whole time, all the way, throughout 2. much (more), (by) far, far and away, a lot, a great deal 3. far (away), long (ago, before, after) 4. straight, directly
一直，不停地；多得多，远远超过，远远超过，很多，相当多
详情...
が[01]
が
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...