立彬の日本語

船積みの時壊れたに違いない。

tbd

It must have been broken during shipping.
It must've been broken during shipping.
766
-----------------------------------
船積み, ふなづみ
1. lading, shipment
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
壊れる, 毀れる, こわれる
1. to be broken, to break, to fall apart, to collapse, to be destroyed, to be damaged 2. to break (down), to stop working 3. to fall through (of a plan, deal, etc.), to collapse, to break down (of a relationship, negotiations, etc.), to be broken off...
被打破,打破,分崩离析,崩溃,被摧毁,受损;故障,停止工作;告吹(指计划、交易等),破裂(指关系、谈判等),中断,毁坏(指氛围、形象等
more...           more words...
-----------------------------------
違いない, 違い無い, ちがいない
1. sure, no mistaking it, for certain, without doubt
tbd
more...           more words...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
時(とき)
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...