立彬の日本語

船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。

tbd

Down under the sea went the ship with all her crew.
875
-----------------------------------
全, ぜん
1. all, whole, entire, complete, total, pan- 2. complete (set), in total
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
乗組員, のりくみいん
1. crew (of a ship, airplane, etc.), crew member
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
乗せる, 載せる, のせる
1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride, to give a lift, to pick up, to help on board 3. to load (luggage), to carry, to take on board 4. to send out (on the airwaves, etc.) 5. to deceive, to take for a ride 6. to (sing) along with (mu...
放置……上;接送某人,提供乘车服务,搭载某人,协助上车;装载(行李),搬运,带上飞机(或船只);(广播媒介等)发送出去;欺骗或捉弄人
more...           more words...
-----------------------------------
まま, まんま, ママ, 儘, 侭
1. as (it is), remaining (in a state), keeping (the same), leaving (unchanged) 2. with (e.g. one's eyes closed, the light on), while (e.g. standing, alive), as 3. as (one pleases, one is told, etc.), according to 4. sic
原样,就那样去,保持原样
more...           more words...
-----------------------------------
海中, かいちゅう
1. in the sea
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
沈む, しずむ
1. to sink, to go under, to submerge 2. to go down (e.g. sun), to set, to descend 3. to feel depressed, to become subdued, to become somber
下沉,沉没,淹没;感到沮丧,变得低落,变得阴郁
more...           more words...
-----------------------------------
いく, ゆく, 行く, 往く
1. to go, to move (towards), to head (towards), to leave (for) 2. to move through, to travel across, to walk along (e.g. a road) 3. to go (well, badly, etc.), to proceed, to turn out, to get along 4. to do (in a particular way), to go (with; a choice...
去,进行;穿过,走;做,试
more...           more words...
船(ふね)[01]
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
へと