立彬の日本語

船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。

tbd

The boat moved slowly away from the quay.
812
-----------------------------------
岸壁, がんぺき
1. quay, wharf, jetty 2. wall-like shoreline, cliff wall
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
次第に, しだいに
1. gradually, by degrees, little by little, bit by bit
逐渐,一点点
more...           more words...
-----------------------------------
遠ざかる, とおざかる
1. to go away, to become more distant, to fade away, to die away 2. to be estranged
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
いく, ゆく, 行く, 往く
1. to go, to move (towards), to head (towards), to leave (for) 2. to move through, to travel across, to walk along (e.g. a road) 3. to go (well, badly, etc.), to proceed, to turn out, to get along 4. to do (in a particular way), to go (with; a choice...
去,进行;穿过,走;做,试
more...           more words...
船(ふね)[01]
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...