立彬の日本語
先日失くしたとおっしゃっていた傘は、見つかりましたか。
tbd
Have you found the umbrella you said you'd lost the other day?
Did you find the umbrella you said you'd lost the other day?
Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?
531
-----------------------------------
先日， せんじつ
1. the other day, a few days ago
前几天，几天前
-----------------------------------
なくす， 無くす， 失くす
1. to lose (something)
2. to get rid of, to eliminate, to remove, to eradicate, to abolish
丢失；摆脱，消除
-----------------------------------
おっしゃる， 仰る， 仰有る， 仰しゃる， 仰っしゃる
1. to say, to speak, to tell, to talk
说，讲，述说，谈论
-----------------------------------
見つかる， 見付かる， みつかる
1. to be found, to be discovered
被发现
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
