立彬の日本語

切れはずたずたに切り裂かれた。

tbd

The cloth was torn to shreds.
610
-----------------------------------
ずたずた， ずだずだ， ズタズタ， ズダズダ， 寸寸， 寸々
1. to pieces, into shreds
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
切り裂く， 切裂く， 切り割く， きりさく
1. to cut off, to cut up, to tear to pieces
tbd
more...           more words...
切れ(きれ)[02]~
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...