立彬の日本語
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
tbd
A budget deficit must be financed somehow.
547
-----------------------------------
赤字， あかじ
1. (being in) the red, deficit
2. red letter, red writing
3. corrections (by a teacher or proofreader) written in red
赤字，亏损
-----------------------------------
なんとか， 何とか
1. something, something or other, so-and-so
2. somehow, anyhow, one way or another
某事，某事或其他某事；无论如何
-----------------------------------
埋め合わせる， 埋め合せる， うめあわせる
1. to make up for, to compensate for, to offset
tbd
-----------------------------------
なければならない， なければなりません， なければいけない
1. have to do, must, should, ought to
必须，应该
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调