立彬の日本語
昔この習慣は日本中で普及していた。
tbd
These customs used to prevail all over Japan.
797
-----------------------------------
昔， むかし
1. the old days, the past, former times, a long time ago
2. the past ten years, the past decade
从前，很久以前；过去十年，过去的十年
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
習慣， しゅうかん
1. habit
2. (social) custom, practice, convention
习惯；风俗习惯
-----------------------------------
日本中， 日本じゅう， にほんじゅう， にっぽんじゅう
1. throughout Japan
tbd
-----------------------------------
普及， ふきゅう
1. diffusion, spread, popularization, promulgation, familiarization
普及
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围