立彬の日本語
政権のたらい回しは反対だ。
tbd
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
906
-----------------------------------
政権, せいけん
1. (political) administration, political power
政权
-----------------------------------
たらい回し, 盥回し, たらいまわし
1. acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back)
2. handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order)
3. handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
tbd
-----------------------------------
反対, はんたい
1. opposition, resistance, antagonism, hostility, objection, dissent
2. reverse, opposite, inverse, contrary
反对、抵抗、对抗、敌意、异议;逆向的;相反的;相反的;对立的
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调