立彬の日本語
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
tbd
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
609
-----------------------------------
世界中， 世界じゅう， せかいじゅう
1. around the world, throughout the world
tbd
-----------------------------------
同じ， おなじ， おんなじ
1. same, identical, equal, alike, equivalent
2. anyway, in any case, if one must ..., if one has to ..., as long as ...
相同，同样
-----------------------------------
言語， げんご， ごんご， げんきょ
1. language
语言
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
話す， 咄す， はなす
1. to talk, to speak, to converse, to chat
2. to tell, to explain, to narrate, to mention, to describe, to discuss
3. to speak (a language)
说，讲；告诉，解释，说明
-----------------------------------
わけではない， 訳ではない， 訳では無い， わけでは無い
1. it does not mean that ..., I don't mean that ..., it is not the case that...
这并不意味着……，我的意思不是……，事实并非如此……
-----------------------------------
ので， んで
1. that being the case, because of ..., the reason is ..., given that ...
鉴于这种情况：用于引出一个逻辑推理或结论，表示基于前面所述的情况或条件，因此可以得出这样的结论；由于……，所以，原因在于……，鉴于……
-----------------------------------
多大， ただい
1. great (quantity, amount, etc.), huge, enormous, serious
巨大（数量、规模等）、庞大、极其庞大
-----------------------------------
努力， どりょく
1. effort, exertion, endeavour, endeavor, hard work, striving
努力
-----------------------------------
払う， 掃う， はらう
1. to pay (e.g. money, bill)
2. to brush off, to wipe away, to clear away, to dust off, to cut off (e.g. branches)
3. to drive away (e.g. one's competitors)
4. to sell off (something unneeded), to dispose of
5. to pay (e.g. attention), to show (e.g. ...
支付（例如：金钱、账单）；拂去，擦去，清除，拂尘，砍除（如树枝）；驱逐（例如竞争对手）；变卖（不需要的东西），处理掉；付出（例如：注意），表现出（例如：尊重、关心）；付出（如努力、牺牲），耗费；搬离（自己的住所），腾空
-----------------------------------
翻訳， 飜訳， ほんやく
1. translation
2. deciphering, decoding
3. translation
翻译
-----------------------------------
行う， 行なう， おこなう
1. to perform, to do, to conduct oneself, to carry out
进行，施行，实施，召开(记者会等)
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
ひと， ヒト， 人
1. person, someone, somebody
2. human beings, mankind, man, people, humans
3. human (Homo sapiens)
4. (other) people, others
5. character, personality, nature
6. capable person, competent person, suitable person, right person
7. adult, grown-up
8. I,...
人，某人；人，人类
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
