立彬の日本語

数艘のヨットが、はるか沖合を並んで航行していた。

tbd

Several yachts were sailing side by side far out at sea.
數艘游艇在遠方的海洋並列航行。
765
-----------------------------------
艘， そう
1. counter for (small) boats
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ヨット
1. yacht (esp. a sailing boat with one mast), sailing boat, sailboat
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
はるか， 遥か， 遙か
1. far away, far off, far, distant, in the distance 2. long ago, long before
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
沖合， 沖合い， おきあい
1. off the coast, offshore, out at sea
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
並ぶ， 列ぶ， 双ぶ， ならぶ
1. to line up, to stand in a line 2. to rival, to match, to equal
排队、排列；排成一行；与之竞争；与之相当；与之相等
more...           more words...
-----------------------------------
航行， こうこう
1. cruise, navigation, sailing
tbd
more...           more words...
数(すう)[01]
の
の
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
详情...
が
が
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
為る(する){していた}