立彬の日本語
水夫たちは海のもくずと消え去った。
tbd
The sailors perished in the sea.
577
-----------------------------------
水夫， 水手， 水主， すいふ， かこ， すいしゅ
1. sailor, seaman
tbd
-----------------------------------
海の藻屑， うみのもくず
1. watery grave
tbd
-----------------------------------
消え去る， きえさる
1. to disappear, to vanish
tbd
たち， 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用