立彬の日本語

水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。

tbd

不喝水我咽不下这些药片。
If I don't drink a swig of water, I can't swallow these tablets.
I can't swallow these tablets without a drink of water.
937
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
一口, ひと口, ひとくち
1. mouthful, morsel, bite 2. gulp, sip, draft, draught 3. one word, in short 4. one share, one contribution
一口;一份
more...           more words...
-----------------------------------
飲む, 呑む, 飮む, のむ
1. to drink, to gulp, to swallow, to take (medicine) 2. to smoke (tobacco) 3. to engulf, to overwhelm 4. to keep down, to suppress 5. to accept (e.g. demand, condition) 6. to make light of, to conceal
喝,大口喝,咽下,服用(药物);接受(例如要求、条件);吸烟(烟草);吞没,淹没;抑制,压制;轻描淡写,隐瞒
more...           more words...
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at 2. in order to, for 3. as for, regarding 4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
この, こん, 此の, 斯の
1. this 2. last (couple of years, etc.), these, past, this 3. you (as in "you liar")
这个;最近(几年等)、这些、过去、这个;你(例如指“你这个骗子”)
more...           more words...
-----------------------------------
錠剤, じょうざい
1. pill, lozenge, tablet
药片,含片,片剂
more...           more words...
-----------------------------------
飲み込む, 呑み込む, 飲みこむ, 呑みこむ, のみ込む, 飲込む, のみこむ
1. to swallow, to gulp down 2. to understand, to grasp, to take in, to catch on, to learn 3. to engulf, to swallow up 4. to be filled with (people), to contain 5. to swallow (one's words), to suppress (a yawn, tears, etc.), to stifle, to hold back
tbd
more...           more words...
水(みず)
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
私(わたし)[01]
私, わたし
1. I, me
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...