立彬の日本語

人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。

tbd

One's life is like going far with a burden on one's back.
391
-----------------------------------
人生, じんせい
1. (one's) life
人生
more...           more words...
-----------------------------------
重い, おもい
1. heavy, weighty 2. heavy (feeling), depressed, gloomy, blue, uneasy 3. slow, sluggish, lumbering, ponderous, clumsy 4. important (position, responsibility, etc.), serious, grave 5. serious (punishment, illness, etc.), severe, critical 6. solid, est...
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
背負う, せおう, しょう
1. to carry on one's back 2. to be burdened with, to take responsibility for 3. to have (something) in the background, to be in front (of something) 4. to be conceited, to think highly of oneself
背负;承担;在背景中拥有(某物),位于(某物)前方;自负,自视甚高
more...           more words...
-----------------------------------
遠い, とおい
1. far, distant, far away, a long way off, in the distance 2. distant (past), remote (in time), remote, far-removed (in time) 3. distant (relationship or kinship), having little to do (with someone) 4. far (from something else in quality, degree, etc...
遥远,远方,远在天边,相隔甚远,在远处;遥远(过去),遥远(时间上),遥远,相距甚远(时间上);疏远的(关系或亲属关系),与某人关系疏远;听力障碍;近视
more...           more words...
-----------------------------------
いく, ゆく, 行く, 往く
1. to go, to move (towards), to head (towards), to leave (for) 2. to move through, to travel across, to walk along (e.g. a road) 3. to go (well, badly, etc.), to proceed, to turn out, to get along 4. to do (in a particular way), to go (with; a choice...
去,进行;穿过,走;做,试
more...           more words...
-----------------------------------
ような, 様な
1. like, similar to 2. (I) think (that), (I) have a feeling (that) 3. feels like, feels similar to, feels as if
像,似;感觉像
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
荷(に)
道(みち)[02]~
物(もの){もの}
もの, もん, モノ, 物
1. thing, object, article, stuff, substance 2. one's things, possessions, property, belongings 3. things, something, anything, everything, nothing 4. quality 5. reason, the way of things 6. used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate ...
tbd
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...