立彬の日本語

人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。

tbd

Life is half spent before we know what it is.
313
-----------------------------------
人生, じんせい
1. (one's) life
人生
more...           more words...
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
知る, 識る, しる
1. to know, to be aware (of), to be conscious (of), to learn (of), to find out, to discover 2. to sense, to feel, to notice, to realize 3. to understand, to comprehend, to grasp, to appreciate 4. to remember, to be familiar with, to be acquainted wit...
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
生涯, しょうがい
1. life, lifetime, career 2. for life, all one's life, throughout one's life, as long as one lives
活着的时光。一生;生命,一生,职业生涯
more...           more words...
-----------------------------------
半ば, 中ば, なかば
1. middle, halfway, midway 2. half (of), one half 3. half (e.g. done, jokingly), partly, in part, partially 4. mostly, almost, nearly
中间,中途,中途;半,一半;半(例如:开玩笑地),部分地,在某种程度上,部分地;大多,几乎
more...           more words...
とは
とは
1. indicates word or phrase being defined 2. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 3. with 4. (not) as much as, (not) so much as 5. the fact that, to think that, such a thing as
tbd
详情...
何(なに)[01]
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
時(とき){とき}
既に(すでに)[01]{すでに}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
過ぎる(すぎる){過ぎている}