立彬の日本語
人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
tbd
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?
531
-----------------------------------
生まれながら， 生れながら， 生まれ乍ら， 生れ乍ら， うまれながら
1. by nature, naturally, by birth, inborn
tbd
-----------------------------------
賢い， 畏い， かしこい
1. wise, clever, smart
2. well-behaved (esp. children and pets), obedient, good
明智的、聪明的、机智的；乖巧（尤其是孩子和宠物）、听话、乖
-----------------------------------
愚か， おろか
1. foolish, stupid, silly
tbd
-----------------------------------
それとも， 其れとも
1. or, or else
或，或者，还是
-----------------------------------
知性， ちせい
1. intelligence
tbd
-----------------------------------
生き方， いきかた
1. way of life, how to live
tbd
-----------------------------------
結果， けっか
1. result, consequence, outcome, effect
2. as a result of ..., as a consequence of ..., after ..., following ...
3. bearing fruit, fruiting
结果
ひと， ヒト， 人
1. person, someone, somebody
2. human beings, mankind, man, people, humans
3. human (Homo sapiens)
4. (other) people, others
5. character, personality, nature
6. capable person, competent person, suitable person, right person
7. adult, grown-up
8. I,...
人，某人；人，人类
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
