立彬の日本語
人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。
tbd
No matter how rich a person is, he shouldn't be idle.
875
-----------------------------------
たとえ， たとい， 仮令， 縦え， 縦令
1. even if, no matter (what), if, though, although, supposing, supposing that, -ever
tbd
-----------------------------------
どんなに
1. how, how much, to what extent
2. no matter how (much), however
如何、多少、多大程度；无论
-----------------------------------
金持ち， 金持， かねもち
1. rich person, wealthy person
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
-----------------------------------
怠惰， 怠情， たいだ
1. lazy, idle, indolent, slothful
tbd
-----------------------------------
あってはならない
1. there must be no ..., there should not be any ..., not permitted, impermissible, unacceptable
不该发生的
ひと， ヒト， 人
1. person, someone, somebody
2. human beings, mankind, man, people, humans
3. human (Homo sapiens)
4. (other) people, others
5. character, personality, nature
6. capable person, competent person, suitable person, right person
7. adult, grown-up
8. I,...
人，某人；人，人类
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用