立彬の日本語

神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。

tbd

God is in me or else is not at all.
1,185
-----------------------------------
身内, みうち
1. relatives, one's family 2. friends, members of the same organization 3. followers, henchmen 4. one's whole body
亲属,自己的家人;朋友们,同一组织的成员;追随者,爪牙;整个身体
more...           more words...
-----------------------------------
そう, 然う
1. in that way, thus, such 2. so 3. so?
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
でなければ, でないと
1. without, but if, otherwise, or else
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
全然, ぜんぜん
1. (not) at all, (not) in the slightest 2. wholly, entirely, completely, totally 3. extremely, very
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
存在, そんざい
1. existence, being, presence
存在。处于发生后尚未消亡的状态。
more...           more words...
神(かみ)
神, かみ
1. god, deity, divinity, spirit, kami 2. incredible, fantastic, amazing 3. Emperor (of Japan) 4. thunder
神,神灵,神明;雷
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
私(わたし)[01]{私の}
私, わたし
1. I, me
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
存する~
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
為る(する){しない}